'디지털 강도'로 로제타스톤 탈환

런던의 Looty 집단은 서부 박물관의 유물을 가상으로 회수하여 이전 식민지 사람들에게 도난당한 유산에 대해 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

런던의 대영 박물관에 전시되어 있는 로제타 스톤은 200여년 전에 이집트에서 압수되었습니다. 출처...The New York Times의 Tom Jamieson

지원 대상

파라 나예리(Fara Nayeri)

런던에서 보고되었습니다.

로제타스톤은 대영박물관에 있고, 모나리자는 루브르 박물관에 있습니다. 매일 런던 박물관을 찾는 수많은 방문객들이 200년 전 이집트에서 압수한 후 다시는 돌아오지 않은 검은색 에칭 판의 스마트폰 사진을 찍습니다. 단, 다음 달에는 로제타스톤이 집으로 돌아옵니다. 말하자면 말입니다.

이집트 북부 해안을 따라 있는 라시드의 포트 카이트베이(Fort Qaitbay)에서 방문객들은 곧 로제타 스톤이 발견되었다고 생각되는 곳에 서서 스마트폰으로 QR 코드를 가리키고 증강 현실을 통해 화면에서 돌이 튀어나오는 것을 볼 수 있게 될 것입니다. 설치. 이 돌은 런던에 본사를 둔 디자이너 집단인 Looty에 의해 "디지털 방식으로 송환"되고 있습니다. 그들은 식민지 시대에 약탈당한 서양 박물관의 유물을 사실상 되찾았습니다.

Chidirim Nwaubani와 Ahmed Abokor는 약탈당한 중국 궁전에서 발견된 빅토리아 여왕의 페키니즈 개 이름을 따서 2021년에 Looty를 설립했습니다. 이 집단은 서부로 여행할 수 없는 이전 식민지 사람들에게 3차원 복제품과 도난당한 보물에 대한 지식을 제공하려고 합니다. 그들의 목표는 서술에 대한 서구 박물관의 독점을 종식시키고 대중에게 보다 완전한 그림을 제공하는 것입니다.

최근 어느 오후, 라시드 요새에서 막 돌아온 느와우바니는 런던에 있는 2,200년 된 로제타석 앞에 섰습니다.

“나는 여기 있는 걸 좋아하지 않아요.” 그는 대영 박물관의 이집트 조각 갤러리에 있는 석판과 주변 조각상, 석관을 가리키며 말했습니다. "이것들은 전쟁의 전리품, 패배, 식민주의를 상기시키는 유물입니다."

그는 박물관이 갤러리에 전시된 유물에 대해 불완전한 설명을 제공했으며 전시할 의도대로 표현하지 않았다고 말했습니다. 이것들은 종종 왕실, 종교 또는 의식 대상이었으며 유리병에 전시할 의도가 전혀 없었습니다. 그는 자신과 같은 아프리카계 젊은이들에게 “자신의 이야기를 전달할 힘이 없는 것은 잘못된 것”이라고 말했다.

“내가 할 수 있었던 것은 실제로 그 힘의 일부를 취하는 것이었습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

라시드에 설치된 AR 설치물은 아랍어와 영어로 된 자세한 설명, 돌의 비문 번역, 유물이 이집트에서 어떻게 떠났는지에 대한 설명과 함께 돌의 고화질 이미지를 방문객에게 제공할 것입니다.

그는 약탈된 보물의 가상 복제품을 만들어 관심의 일부를 디지털 공간, 즉 법이 따라잡지 못하는 '새로운 풍경'으로 옮기고 있다고 말했습니다. 누구도 디지털 공간을 식민지화하지 않습니다. 마치 자유로운 공간 같아요.”

Looty는 자신의 유산을 디지털 방식으로 복원하고 그 복제품을 메타버스, 국제 전시회(예: Looty의 현재 전시)에 전시하여 스스로 보상을 받고 있는 아프리카 출신의 젊은 활동가, 예술가 및 학자 그룹의 일원입니다. 베니스 건축 비엔날레에서 — 그리고 그 물건이 나온 나라에서.

옥스퍼드 대학의 현대 고고학 교수인 댄 힉스(Dan Hicks)는 "배상에 관한 대화는 다음에 일어날 일에 관한 것입니다. 그리고 단순히 톱니바퀴가 돌아갈 때까지 기다리지 않는 새로운 세대가 있는 것 같습니다."라고 말했습니다. 박물관이 자주 운영되는 빙하 속도.”

Hicks는 손해배상은 “기본적으로 선택 의지에 관한 것”이며 Looty도 마찬가지라고 말했습니다. 이 집단은 보물에 대한 서구 박물관의 통제와 그에 대한 이야기에 도전했으며 디지털 미디어를 사용하여 유물이 "죽지 않았다"는 것을 보여주고 있다고 Hicks는 덧붙였습니다. “그들은 계속해서 문화의 살아있는 일부가 되고 있습니다.”

Looty의 최신 목표인 Rosetta Stone은 상형 문자를 포함하여 세 가지 다른 문자로 동일한 텍스트가 새겨진 3피트 8인치 조각입니다. 그 단 하나의 석판으로 인해 상형문자가 해독되고 이집트학이 하나의 학문으로 탄생하게 되었습니다.